Cartea egipteana a mortilor - Papirusul Ani

Cartea Egipteana a Mortilor a fost publicata, pentru prima oara, in anul  de catre Karl Richard Lepsius, iar titlul (in germana, Todtenbuch) desi considerat impropriu, a fost adoptat de egiptologia oficiala. Lucrarea savantului german cuprindea 5 de"formule", numite de el capitole, reprezentand o traducere a unui papirus pastrat la Torino, la care, ulterior, li s-au adaugat alte texte ce prezentau caracteristici de continut asemanatoare. In prezent, Cartea se compune din  de texte numite, conventional, capitole, provenite din epoci diferite dar care, inca din antichitate, de prin secolul al XVI-lea i. Hr., au fost asezate intr-o anumita succesiune. Unele dintre capitole au anexata o"rubrica", numita astfel din cauza ca era scrisa cu cerneala rosie. Aceste texte adaugite contin fie indicatii de magie rituala, fie date istorice asupra locului si imprejurarilor in care au fost descoperite inscriptiile respective. Initial, supravietuirea postuma era un privilegiu de care se puteau bucura numai faraonii si cei din preajma lor. Faptul acesta a starnit adanci nemultumiri astfel ca, la sfarsitul domniei lui Pepi al II-lea, ultimul rege din dinastia a VI-a (c. 5- i. Hr.), cand puterea regala slabise si cand unii dintre sefii de"nome" se declarasera independenti, a izbucnit o revolta populara de o rara violenta cand au fost scoase sarcofagele din piramide, din mormintele fastuoase si profanate, iar statuile regilor au fost sparte si aruncate in puturi adanci. Urmarea acestei"revolutii" ce a marcat sfarsitul Regatului Vechi, a fost ca, de atunci, pe toata durata Egiptului antic, destinul postum solar le-a devenit accesibil tuturor egiptenilor, indiferent de locul pe care-l ocupau in ierarhia sociala. Chiar daca au fost inserate intr-o anumita ordine, textele Cartii nu au continuitate si nici unitate. In schimb, scopul lor este comun: de a ajuta sufletul raposatului in"marea trecere" spre viata vesnica din Lumea de Dincolo, punandu-i la indemana instructiuni, povete, descantece, formule magice si rugaciuni.
Maria Genescu

"Egiptenii sunt cei mai credinciosi dintre toti oamenii" - spunea Herodot. Dintre toate popoarele antice, egiptenii au dovedit cea mai constanta preocupare fata de problema mortii si a enigmelor ei, fapt ce si-a pus amprenta pe intreaga lor viata sociala si spirituala conferindu-i o unicitate stranie si inimitabila. In perspectiva gandirii lor, cu ajutorul unor procedee magice, bazate, in principal, pe o adevarata stiinta a secretelor logosului, moartea putea fi controlata si subordonata. Stradaniile de descifrare a misterului mortii s-au concretizat in reteaua de centre de cult, adevarate scoli initiatice, ce impanzeau intreg cuprinsul Egiptului. Scopul acestor eforturi, uneori extrem de costisitoare, era depasirea pragului, impus de conditia umana, dintre viata si moarte, pentru a supravietui intr-o alta dimensiune, intr-un Egipt  ideal, sustinut de atotputernicia zeilor,"triumfand" asupra mortii prin fortarea barierelor ce se interpun intre existenta efemera, pamanteana, si viata eterna din Tara Vesnicia. Pe langa ritualurile de pregatire a trupului celui decedat in vederea efectuarii calatoriei postume a sufletului ce se desparte de trup, se puneau in mormant texte continand formule magice,"cuvinte de putere", rugaciuni, un"ghid" care sa-l indrume spre a ajunge la tinta suprema, respectiv, de a se odihni la"sanul lui Ra","in preajma lui Osiris". Totalitatea acestor texte, scrise, de obicei, pe papirusuri asezate in cutele bandajelor mumiei, alaturi de aceasta, sau inscriptionate chiar pe una dintre fasiile de panza ce infasau mortul, alcatuiesc ceea ce a fost numit Cartea Egipteana a Mortilor.

Cuprins (selectiv)

 CAP. II  Pentru a trai dupa Moarte

CAP. III  Pentru a pleca spre Lumina Zilei si pentru a trai dupa Moarte 5

CAP. XV  Un imn spre slava lui Ra   

CAP. XVI  Pentru a putea Intra si Iesi in Lumea de Dincolo           

CAP. XXXVII  Invocatie catre Isis si Nephtys           

CAP. XXXVIII  Pentru a putea trai si respira           

CAP. XLIV  Pentru a nu muri Dincolo, pentru a doua oara    

CAP. XLV  Pentru a impiedica descompunerea Corpului in Lumea de Dincolo           

CAP. XLVI  Pentru a reinvia in Lumea de Dincolo           

CAP. LVI  Pentru a respira Aerul in Lumea  de Dincolo           

CAP. LVII Pentru a dobandi puteri asupra Apelor  de Dincolo           

CAP. LX  Pentru a deschide Portile  Cerului

CAP. LXIV  Iesirea Sufletului spre Lumina Zilei           

CAP. LXVI  Plecarea Sufletului spre Lumina Zilei           

CAP. LXXX  Pentru a fi transformat intr-un Zeu  care lumineaza Tenebrele           

CAP. LXXXV  Pentru a fi transformat in Suflet nemuritor           

CAP. LXXXIX  Pentru ca, Dincolo, sa se poata uni sufletul cu trupul   

CAP. CIV  Pentru a ramane in preajma Zeilor Mari    

CAP. CXV  Pentru a cunoaste Misterele din Heliopolis           

CAP. CXXIII  Pentru a patrunde in Marele Templu              

CAP. CXXIV  Pentru a deveni supus al lui Osiris   

CAP. CXXVIII  Imn spre slava lui Osiris   

CAP. CLXI  Pentru a-ti croi o trecere spre Cer

CAP. CLXXVI  Pentru a nu muri a doua oara    

CAP. CLXXVII  Pentru a face Sufletul sa traiasca  din nou in Lumea de Dincolo          

CAP. CLXXIX  Pentru a putea merge dinspre Ieri spre Astazi            

Indice  tematic si de termeni           

Indice  de nume proprii  
 
 
Traducator: MARIA GENESCU
Numar de pagini: 376
Format: 13 x 22 cm
An aparitie: 2010