Epistole catre Lucilius, volumul II (cartile XI-XX)

Epistole catre Lucilius, volumul II (cartile XI-XX) - Seneca. EPISTOLE CATRE LUCILIUS. Volumul care incheie integrala senecana editata de Polirom. Traducere din limba latina, studiu introductiv, note, appendix („Epistolarul paulino senecan”, text bilingv) si indice de Ioana Costa Integrala filosofica senecana, initiata in 1999 cu Naturales quaestiones. Stiintele naturii in primul veac si continuata cu Dialoguri I (2004), Dialoguri II (2004) si Despre binefaceri. Despre ingaduinta (2005), se incheie cu Epistole catre Lucilius. Cele 124 de epistole (repartizate in mod traditional in douazeci de carti) apar in editia de fata distribuite astfel: volumul I, epistolele 1-83, si volumul al II-lea, epistolele 84-124. Epistolarul lui Seneca are prea putin din specificul unor scrisori autentice. Toate epistolele ii sint adresate lui Lucilius, dar sint menite posteritatii. Nu sint scrisori in sens tehnic, pentru ca nu contin informatii precise si detalii de circumstanta: epistolele catre Lucilius sint partea vie, vibranta, a operei filosofice senecane. Aici isi gasesc intregirile si nuantarile toate celelalte opere filosofice (tratatele, dialogurile, consolatiile). Si, mai ales, epistolele dau profunzime pildei de viata pe care Seneca doreste sa o lase posteritatii. Epistolelor catre Lucilius le este adeseori atasat, in codice, controversatul epistolar paulino-senecan, pe care volumul al doilea il reda intr-un appendix. Chiar daca Renasterea a adus o raportare critica la textul respectiv, aureolat de prestigiul celor doi autori carora le-a fost atribuit, el a continuat sa circule in aceasta forma si sa fie abordat de filologi.