Europa. The Europe illusion

Stuart Sweeney descrie relatiile Marii Britanii cu Franta si Prusia-Germania inca din perioada in care harta Europei a fost redesenata la Westfalia in 1648. Cartea reprezinta un studiu oportun si de perspectiva, care sustine ca integrarea europeana a evoluat prin legaturi diplomatice, economice si culturale consolidate intre aceste trei state si ca – pe masura ce razboaiele au devenit din ce in ce mai distructive si asteptarile economice au crescut – statelor le-a fost din ce in ce mai greu sa supravietuiasca singure. Cu toate acestea, s-a intamplat rar ca toate cele trei sa fie prietene in acelasi timp.

Desi statele europene au avut mereu tendinte comune, exista de fapt doar o iluzie de unitate, deoarece particularismele culturale au temperat intotdeauna integrarea completa. In acest context mai larg, esecuri precum Brexit-ul pot fi considerate ca fiind previzibile si gestionabile. La urma urmei, proiectul Uniunii Europene are un istoric puternic, cu radacini in Sfantul Imperiu Roman, iar UE ramane un o institutie formidabila de douazeci si sapte de state. In acest timp, Marea Britanie isi poate gasi un rol in afara UE. Sweeney identifica o semi-detasare britanica familiara, evidentiind un pragmatism si o constanta istorica in inima Europei.

„Stuart Sweeney prezinta o descriere magistrala a modului in care Europa a fost modelata de relatiile dintre britanici, francezi si germani. El indeparteaza straturile istorice ale Europei ca un adevarat arheolog: migratiile, economia integrata a nationalismului, nationalismul si suveranitatea, razboaiele, diplomatia, toate crizele clocotitoare ale momentului sunt urmarite de-a lungul secolelor. Asemanarile pe care le descopera ar trebui sa fie o revelatie pentru cei nedumeriti, intrigati sau pur si simplu ingrijorati de Brexit. Iluzia Europei este o carte pe care nu o poti lasa din mana. Fluenta si ideile sale patrunzatoare il arata pe Sweeney drept un demn mostenitor al marelui A.J.P Taylor. Cartea ar trebui citita de fiecare membru al parlamentului si de toti cei preocupati de drama complexa a cautarii Marii Britanii pentru o semi-detasare de Europa.” – Roger Boyes, comentator sef de afaceri externe si editor diplomatic, The Times

„Cheia pentru a intelege o mare parte din istoria europeana moderna, inclusiv cea a UE, este acest ménage à trois dintre Marea Britanie, Franta si Germania. In Iluzia Europei, Stuart Sweeney urmareste aceasta relatie de-a lungul a trei secole.” – Timothy Garton Ash, New Statesman, „Cartile anului”

„Potrivit lui Sweeney, Brexit este inca un episod din ciclul continuu de relatii dintre Marea Britanie, Franta si Germania. De la Pacea de la Westfalia din 1648, ideea unei Europe unite a fost sustinuta de William Penn, Henri de Saint-Simon, Adam Smith si altii, desi unanimitatea sau chiar compromisul intre cele trei natiuni majore ale Europei a fost victima diferentelor inerente dintre ele. Abordarea integrarii a fost modelata de razboaie, factori culturali si istorici, de nationalism si particularism. De asemenea, izolationismul Marii Britanii, exceptionalismul Frantei si conservatorismul Germaniei s-au dovedit obstacole in dezvoltarea unei Europe supranationale. Uniunea Europeana a trezit suspiciunile Marii Britanii pe masura ce reglementarile acesteia au inceput sa aiba prioritate in fata suveranitatii nationale. Sweeney sustine, totusi, ca, desi incercarile precedente ale Marii Britanii de a se indeparta de natiunile continentale au necesitat eforturi ulterioare, costisitoare pentru a se re-angaja, Brexitul nu inseamna neaparat un rol mai putin important pentru britanici. Rolul lor de natiune diferita de restul tarilor europene s-ar putea dovedi valoros.” – Choice

„Aceasta istorie a integrarii europene incepe din 1648 si urmareste relatiile Marii Britanii cu Franta si Prusia-Germania de la Tratatul de la Westfalia. Sweeney sustine ca integrarea a fost indelung condusa de aceste trei state, desi a fost neobisnuit ca toate sa fie prietene in acelasi timp.” – Survival: Global Politics and Strategy

„In aceasta contributie oportuna si originala la argumentele referitoare la Brexit, Stuart Sweeney arata incercarile succesive de integrare europeana au pornit intotdeauna de la relatia triunghiulara si adesea incordata, dintre Marea Britanie, Franta si Germania. Scrisa clar si captivant si cu o intelegere sofisticata a problemelor economice in joc, Iluzia Europei adauga la dezbaterea noastre actuala o adancime istorica foarte necesara.” – Profesorul Peter Wilson, Colegiul All Souls, Universitatea Oxford

„Aceasta este povestea relatiei dintre cele trei mari puteri ale Europei, Marea Britanie, Franta si Germania. Naratiunea captivanta a lui Stuart Sweeney se intinde pe parcursul a peste 370 de ani pentru a demonstra cum istoria a predat fiecarei tari lectii diferite si a modelat atitudini diferite fata de integrarea europeana. Este o lectura esentiala pentru cei care doresc sa inteleaga riscurile ca Marea Britanie sa fie singura.” – Gavin Hewitt, fost redactor la BBC

„Cartea ar trebui sa atraga un segment larg al populatiei generale care are un background puternic in istoria europeana si care cauta precedente istorice la problemele europene actuale, in special Brexit.” – H-France Reviews

OPINIA CITITORILOR