Marin Buca, Dictionar de arhaisme si regionalisme

Arhaismele si regionalismele constituie o parte insemnata a tezaurului lexical al limbii romane, fiind folosite, indeosebi, in limba operelor literare dar si in alte domenii, In prezentul dictionar sunt incluse, in primul rand, arhaismele si regionalismele din Dictionarul explicativ al limbii romane (DEX). Repertoriul arhaismelor si regionalismelor incluse in acest dictionar a fost largit substantial cu unitati lexicale preluate din alte dictionare (Dictionarul de arhaisme si regionalisme de Gh. Bulgar si Gh. Constantinescu-Dobridor, Dictionarul limbii romane literare contemporane,  Dictionarul limbii romane, Dictionarul general al limbii romane de Vasile Breban, Dictionarul de sinonime al limbii romane de Luiza Seche si Mircea Seche), precum si din alte surse. Arhaismele sunt cuvinte care au, disparut complet din limba comuna sau au incetat de a mai fi folosite, Arhaitatea lor"poate fi evidenta sau mai putin pronuntata, mergand de la simpla invechire a acestora pana la disparitia lor completa din limba scrisa si din vorbirea curenta. De aceea, este destul de  greu sa facem' o distinctie clara intre ceea ce este numai invechit si ceea ce este cu adevarat arhaic. Calitatea de arhaism se, stabileste numai prin raportarea la stadiul actual al limbii romane; in epocile anterioare, cuvintele respective puteau sa fie componente ale limbii literare, fara nici o conotatie de invechire. Termenul arhaism este folosit in sens larg, cuprinzand, in functie de cauzele invechirii si disparitiei cuvintelor, doua categorii de cuvinte. O categorie o reprezinta cuvintele a caror invechire si disparitie se explica prin invechirea si disparitia obiectelor, notiunilor, realitatilor etc esemnate. Asemenea cuvinte, de obicei, nu sunt insotite, in dictionare, de indicatia inv. (invechit),. pentru ca invechirea lor reiese din explicarea sensurilor. De exemplu, in DEX, termeiiul archebuza este explicat astfel:"veche arma de foc, asemanatoare cu pusca". Pentru arhaismele din aceasta categorie se foloseste deasemenea, acolo unde este posibil, indicarea epocii cand obiectele, notiunile, realitatile etc. desemnate de aceste cuvinte au existat (cf. in evul mediu, in secolul XVII, in antichitate etc.), Arhaismele de acest tip mai sunt desemnate si cu termenul istorisme.  A doua categorie de arhaisme o reprezinta cuvintele care s-au invechit datorita coliziunii sinomice adica concurentei dintre unitatile lexicale care exprima aceeasi notiune, desemneaza aceleasi obiecte, realitati et

Nr. de pagini: 288
Anul aparitiei: 2008