Pescarusul. Teatru (Anton Pavlovici Cehov, Boris Akunin)

Aceasta lucrare este primul studiu mono. Referindu-se la Pescarusul intr-o scrisoare din octombrie 1895, Cehov nota, intre altele:„Scriu o piesa pe care probabil nu o voi termina pana la sfarsitul lui noiembrie. O scriu nu fara placere, desi ma tem de conventiile scenei.
E o comedie, exista trei roluri pentru femei, sase pentru barbati, patru acte, peisaje (privelistea unui lac), o multime de conversatii despre literatura, putina actiune, multa iubire”. Premiera s-a dovedit dezastruoasa, editorul sau aducandu-i acuze ca, pilda, lasitatea evidenta, caracterul din cale afara de feminin.

Constient de geniul sau, Cehov riposteaza:„De ce aceasta calomnie? Dupa reprezentatie am luat cina la Romanovi. Pe cuvantul meu de onoare. Apoi m-am dus la culcare, am dormit sanatos si a doua zi am mers acasa fara a suspina vreo nemultumire. Daca as fi fost un las, as fi alergat de la un editor la altul si de la un actor la altul, i-as fi implorat sa fie ingaduitori si as fi petrecut doua trei saptamani in Petersburg, agitandu-ma cu Pescarusul meu, cu emotie, cu o transpiratie rece in lamentatii. Am actionat atat de rece si de responsabil precum un om care a facut o oferta si apoi a fost intampinat cu un refuz si nu mai are nimic altceva de facut decat sa plece.
Intr-adevar, vanitatea mea a fost naucita, dar stiti, nu a fost o lovitura din senin.
Asteptam un esec si ma pregatisem pentru el precum te-am prevenit cu o absoluta sinceritate”.grafic complet despre opera scriitorului roman Geo Dumitrescu, reprezentant important al perioadei comuniste din Romania. Astfel, in afara de poezie, sunt discutate aici traducerile, publicistica si ideologia literara a autorului, in scopul crearii unui portret cat mai apropiat de realitate.


Boris Akunin este pseudonimul literar al lui Grigori Skartisvili (n. 1956, la Tbilisi), eminent editor, eseist si traducator. A facut studii de filologie si istorie orientala la Universitatea de Stat din Moscova, specializandu-se in literatura si cultura japoneza. A tradus timp de douazeci de ani din japoneza (Mishima, Inoue) si engleza; a predat cursuri de civilizatie japoneza; a fost redactor, apoi redactor-sef adjunct la o prestigioasa revista literara; a scris un amplu eseu intitulat Scriitorul si sinuciderea; ingrijeste publicarea unei monumentale antologii a literaturii japoneze in douazeci de volume si conduce nu mai putin monumentalul proiect„Biblioteca Puskin” finantat de George Soros.

Din 1998 scrie romane politiste, iar azi este o celebritate in Rusia, in Europa si in Statele Unite. Cartile sale sunt traduse in peste treizeci si cinci de limbi si s-au vandut pana acum in optsprezece milioane de exemplare. Azazel (1998) deschide seria ce il are drept protagonist pe atipicul si carismaticul detectiv Erast Fandorin, ale carui anchete nonconformiste rezolva mistere ce zguduie Rusia tarista si Europa la cumpana secolelor XIX si XX. In anul 2000, Akunin a fost nominalizat la Premiul Smirnoff-Booker, a fost numit„Scriitorul rus al anului” si a castigat Premiul Antibooker.



Format coperta: Hartie / Brosat
Numarul de pagini: 130
Anul publicarii: 2013

OPINIA CITITORILOR

Nu există opinii exprimate. Fii primul care comentează.

scrie un review