Povestea regelui Arthur si a cavalerilor sai. Repovestire dupa scrierile lui Howard Pyle

In vremuri de mult apuse, in vechea Britanie, s-a nascut un erou legendar: Arthur,„cel de-a pururi rege”.

Povestea lui Arthur ne spune cum a devenit el rege descoperindu-si dreptul din nastere, cum a gasit sabia potrivita si apoi cum a ales o regina pe masura. In timp si cu mare grija, el s-a inconjurat de faimosii Cavaleri ai Mesei Rotunde.

Aflam si despre Merlin cel intelept, vrajitorul care l-a sustinut pe Arthur in multe imprejurari, dar si despre ceilalti viteji cavaleri si frumoase domnite.

Bland cu cei slabi, viteaz cu cei puternici si cumplit cu cei rai, Arthur a construit si a condus spre glorie un intreg regat - Camelot.

 

In seria Cartile copilariei au mai aparut:

Marile sperante, repovestire dupa romanul lui Charles Dickens

Omul cu masca de fier, repovestire dupa capitolul final din romanul Vicontele de Bragelonne al lui Alexandre Dumas

Black Beauty, repovestire dupa romanul Annei Sewell

Cocosatul de la Notre-Dame, repovestire dupa romanul lui Victor Hugo

Odiseea, repovestire dupa epopeea lui Homer

Mituri ale Greciei Antice, repovestire dupa miturile clasice

Aventurile lui Sherlock Holmes, repovestire dupa scrierile semnate de Sir Arthur Conan Doyle

Peter Pan, repovestire dupa romanul lui J. M. Barrie

Cei trei muschetari, repovestire dupa romanul lui Alexandre Dumas

Alice in Tara Minunilor& Alice in Tara din Oglinda, repovestire dupa scrierile lui Lewis Carroll

 

In seria Cartile copilariei urmeaza sa apara:

Robinson Crusoe, repovestire dupa romanul lui Daniel Defoe

 

 

Asemeni initiativei generoase si vizionare din anul 1895 cand, sub domnia Regelui Carol I si prin efortul folcloristului Dumitru Stancescu si al editorului Carol Müller, a fost pusa temelia colectiei de carte„Biblioteca pentru toti“, astazi, Curtea Veche Publishing vine, altruist si inspirat, in ajutorul copiilor si tinerilor tarii.

Numarul cititorilor de carte a scazut ingrijorator in Romania ultimelor doua decenii. Tot mai putine volume ajung in mainile copiilor si adolescentilor, tot mai putine titluri se asaza in biblioteca de familie a contemporanilor nostri.

La fel ca primii nostri Suverani, Carol I si Elisabeta, care erau absolut convinsi de nevoia de carte pentru prosperitatea natiunii, Familia Regala a Romaniei de astazi crede ca ignorarea cuvantului tiparit intre copertele cartii este o vulnerabilitate a natiunii si a patriei.

Parinti, aduceti cartea aproape de copiii vostri! Asa cum au nevoie de iubire, de soare si de familie, cei mai mici romani au nevoie de carti, pentru a se intregi, ca oameni.

 

Principele Radu al Romanieiei





Povestea regelui Arthur si a cavalerilor sai


CUPRINS

CARTEA REG EL VI ARTHVR Prolog 9

PARTEA INTAI

Cum si-a castigat titlul de rege 15

CAPITOLUL 1

Cum a luptat Sir Kay la Londra, cum si-a rupt sabia si a primit una noua din partea lui Arthur 15

CAPITOLUL 2

Cum a infaptuit Arthur miracolul cu sabia si cum si-a descoperit dreptul din nastere 24

Incheiere 35

PARTEA A DOUA Cum a castigat o sabie 38

CAPITOLUL 1

Cum s-a ivit un cavaler vatamat dinaintea Curtii regelui Arthur, cum a incercat Griflet sa-I ajute si cum a fost regele insusi grav ranit, cand a vrut sa-i razbune pe amandoi 38

CAPITOLUL 2

Cum l-a scos Merlin pe regele Arthur de pe campul de lupta, cum a gasit regele o sabie stralucitoare si cum a luptat din nou cu ea

si a castigat, pana la urma, batalia 45

PARTEA A TREIA

Cum a castigat o regina 52

CAPITOLUL 1

Cum s-a dus regele Arthur la Cameliard, cum s-a deghizat intr-un scop anume si cum s-a luptat cu ducele Mordaunt al Umbriei de Nord 52

CAPITOLUL 2

Cum s-a intalnit regele Arthur cu patru cavaleri in padure si cum au slujit-o acesti cavaleri pe Lady Guinevere 63

CAPITOLUL 3

Cum i-a infrant regele Arthur pe dusmanii regelui Leodegrance si cum li s-a infatisat in toata maretia lui de rege 72

Incheiere 80

CARTEA CELOR TREI MERITUOSI Prolog 85

PARTEA INTAI

Povestea lui Merlin cel intelept 86

CAPITOLUL 1

Cum a planuit Morgana le Fay ceva rau impotriva regelui Arthur, cum a trimis

o fetiscana sa-I amageasca pe Merlin si cum

a planuit Vivien caderea marelui vrajitor 86

CAPITOLUL 2

Cum s-a intors Morgana le Fay la Camelot, planuind sa-i faca rau regelui Arthur, cum si ce i s-a intamplat lui Sir Accalon 95

PARTEA A DOUA

Povestea lui Sir Pellias 107

CAPITOLUL 1

Cum a plecat Sir Pellias intr-o misiune, trimis de regina Guinevere, cum l-a invins pe Cavalerul Rosu, iar apoi s-a luptat

cu Sir Engamore 107

CAPITOLUL 2

Cum s-a certat regina Guinevere

cu Sir Gawaine si cum s-a intalnit el cu Sir Pellias si i-a fagaduit sa-I ajute in privinta domnitei Ettard 124

CAPITOLUL 3

Cum si-a luat inapoi Doamna si Stapana Lacului colierul magic de la Sir Pellias 138

PARTEA A TREIA Povestea lui Sir Gawaine 147

CAPITOLUL 1

Cum s-a ivit o caprioara alba dinaintea regelui Arthur, cum s-au luat Sir Gawaine si Gaheris, fratele sau, dupa ea si cum si ce li s-a intamplat lor in cursul acestei cautari 147

CAPITOLUL 2

Cum s-a ratacit regele Arthur in padure si l-a invins pe Cavalerul-Vrajitor, si-apoi cum a devenit Sir Gawaine, in cele din urma, un foarte nobil cavaler 153

Tu ce parere ai?

Intrebari pentru discutii 167

Nota catre parinti si educatori

de Arthur Pober, doctor in educatie 171

PAR TEA INT AI

CUM SI-A CASTIGAT TITLUL DE REGE

CAPITOLUL 1

Cum a luptat Sir Kay la Londra, cum si-a rupt sabia si a primit una noua din partea lui Arthur

Printre multii oameni de vaza care au venit la Londra ca sa participe la intrecere, s-a numarat si nobilul cavaler Sir Ector din Bonmaison. Sir Ector si-a adus cu el si cei doi fii. Sir Kay, fiul cel mare, se dovedise deja a fi un cavaler curajos si de mare viitor. Fiul cel mic, Arthur, nu era decat un tanar de optsprezece ani si se afla in slujba fratelui sau, Sir Kay, ca scutier si purtator de arme. Adica era un fel de slujitor al cavalerului.

15

POVESTEA REGELUI ARTHUR SI A CAVALERILOR SAI

Sir Ector si cei doi fii ai sai venisera insotiti de un intreg alai. Aveau niste corturi mari si frumoase, din matase verde, impodobite cu blazonul familiei. Ajungand pe campul unde se adunau competitorii, au vazut ca nu erau nici pe departe singuri: au gasit acolo regi si duci, fiecare cu alaiurile lor, si nici mai mult, nici mai putin de douazeci de mii de lorzi si doamne. Atatea steaguri si stindarde fluturau, incat acopereau cerul intreg cu faldurile lor.

Privindu-i pe toti, Arhiepiscopul de Can terbury zambea, Urma sa fie un eveniment de neuitat. Barbatii aceia nu venisera numai ca sa se intreaca in ziua de Craciun si sa smulga sabia din fierul nicovalei. In cele trei zile di naintea intrecerii, el insusi planuise o alta com petitie armata si-i poftise pe toti cavalerii din regat, care se considerau indreptatiti prin nas tere, prin starea materiala si prin calitatile de luptatori, sa se infrunte.

Sir Kay, de buna seama, s-a numarat prin tre cei mai potriviti si a intrat in competitie. Tanarul Arthur se simtea foarte mandru de

16

CUM A LUPTAT SIR KAy LA LONDRA

fratele sau. Se bucura sa-i poarte lui Kay stin dardul si sa-i deschida calea pe campul de lupta.

Cand a sosit, in fine, ziua turnirului, privi torii stateau atat de inghesuiti unii intr-altii, incat locul infruntarii parea de-a dreptul im prejmuit de un zid masiv de suflete omenesti. La un semn al Arhiepiscopului, un crainic a venit in fata tuturor si a suflat in goarna din toate puterile. La celalalt capat al campului de lupta, s-au deschis portile si primele doua echipe de cavaleri si-au facut intrarea. Intregul camp s-a umplut parca de stralucire, de la cate armuri si podoabe aveau cu totii. La cel de-al doilea sunet de goarna al crainicului, cavalerii s-au napustit unii catre altii, cu lancile coborate.

S-ar fi zis ca tot pamantul gemea de tropai tul cailor de lupta ai cavalerilor si de trosnete de lanci care se izbeau de armuri si se rupeau. Dupa ce s-a sfarsit prima batalie si cavalerii s-au retras, campul ramasese presarat cu bucati de metal incovoiate. Oamenii, dandu-si seama ca si-au tinut respiratia cata vreme luptatorii se

17

POVESTEA REGELUI ARTHUR SI A CAVALERILOR SAI

infruntasera, au dat drumul aerului dintr-o multime de gatlej uri deodata. Campul a fost curatat astfel pentru cea de-a doua runda.

Sir Kay se descurcase foarte bine in acea prima runda. La un moment dat, respinsese doi adversari in acelasi timp. Fie si numai pentru asta, era convins ca nu-i mai trebuie nimic altceva pentru a lua parte la runda a doua, in care lupta urma sa fie purtata cu sabia, in loc de lance. Crainicul a suflat iarasi in goarna si cavalerii s-au si napustit. Sir Kay si-a dovedit maiestria chiar din prima clipa. De asta-data, au fost cinci adversari carora le-a tinut piept in acelasi timp.

Se prea poate, insa, ca Sir Kay sa se fi aratat prea increzator in sine. Cand un cavaler puternic si inalt cat un urias, pe nume Balamorgineas, a venit catre el si l-a provocat la lupta, Sir Kay cel puternic a izbucnit in ras si a primit provoca rea fara sa clipeasca. [urandu-si ca avea sa-I invinga si pe Balamorgineas cum o facuse si cu ceilalti, si-a izbit rivalul cu sabia in cap.


 Titlu original: Classic Starts: The Story of King Arthur and His Knights. Retold from the Howard Pyle original by Tania Zamorsky

Traducator: Mihnea Gafita

Coperta: / Ilustratii de Dan Andreasen

Anul aparitiei: 2013

Numar pagini: 176

Format: 13, 50× 19, 00 cm