Un tramvai numit Dorinta. Pisica pe acoperisul fierbinte

Un tramvai numit Dorinta, Trandafirul tatuat, Pisica pe acoperisul fierbinte si Noaptea iguanei: patru dintre piesele de teatru care au marcat istoria teatrului, in traducerea Antoanetei Ralian.

Conflictele dramatice si temele controversate ale pieselor sale (sexualitate, religie etc.) au devenit binecunoscute dupa ecranizarile de mare succes ale pieselor sale. Un tramvai numit Dorinta, in regia lui Elia Kazan, a beneficiat de prestatiile exceptionale ale starurilor vremii, Marlon Brando (in rolul lui Stanley Kowalski, individ primitiv, brutal, manat strict de instinct) si Vivien Leigh (Blanche DuBois, frumusete delicata, victima a unei fragilitati psihice). Monstrii sacri Elizabeth Taylor si Paul Newman au incarnat magistral in Pisica pe acoperisul fierbinte (1958) tensiunea dintre seducatoarea Margaret si sotul sau Brick, fost mare sportiv, care se izoleaza, prin alcool, de sotia sa si de restul lumii pe fondul unei importante crize familiale. O alta ecranizare de neuitat, dupa Noaptea iguanei, i-a avut ca protagonisti pe Richard Burton si Ava Gardner in 1964. Piesele lui Tennessee Williams fac parte, in toata lumea, din repertoriul clasic al marilor scene.

Un tramvai numit Dorinta

Putine piese americane ale secolului XX continua sa aiba acelasi impact ca la aparitie - Un tramvai numit Dorinta, o poveste devenita clasica, este una dintre acestea. Descendenta a unei vechi familii din sudul Statelor Unite, Blanche este o femeie scapatata, marcata de numeroase dezamagiri si care asista cu disperare la propria decadere; intalnirea cu Stanley, cumnatul ei brutal, calauzit doar de simturi, provenind dintr-o cu totul alta lume, este momentul care ii sigileaza dramatic soarta. Piesa a castigat Premiul Pulitzer si Drama Critics Circle Award.

Lirica si poetica si umana si sfasietoare si memorabila si amuzanta. (Francis Ford Coppola)

Trandafirul tatuat

O poveste emotionanta despre pierderea unei fiinte dragi si drumul anevoios inapoi, inspre viata, a celui ramas in urma. Actiunea piesei Trandafirul tatuat se petrece intr-o comunitate siciliano-americana in care tanara si energica Serafina, ramasa vaduva, este paralizata de durere si isi traieste doliul intr-o totala uitare de sine. Cand ii sunt insa distruse iluziile romantice legate de sotul pe care l-a iubit pana la veneratie, Serafina isi redescopera adevarata natura, demnitatea si pofta de viata, intr-o sarbatoare a iubirii si a sexualitatii.

Povestea zbuciumata, poetica, trupeasca si amuzanta a pierderii suferite de o femeie si a redesteptarii simturilor sale.                  (Sunday Times)

Pisica pe acoperisul fierbinte,„cea mai pasionata si mai bine formulata expunere a izolarii umane", a castigat Premiul Pulitzer si Drama Critics Circle Award.

Intr-o traducere exemplara, patru dintre piesele de teatru care au facut istorie, scrise de un autor de Pulitzer.

- Publicata in Noiembrie 2010
- Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian
- Redactor: Mihaela Dobrescu
- Tehnoredactor: Robert Antonescu
- Coperta: Alexandru Das
- paperback, 448 p, 120 x 180 mm